Początkowo film ten błędnie traktowany był jako pożegnanie ukraińskiego ojca ze swoją córeczką. Tata miał zostać w Ukrainie, aby bronić ojczyzny. Prawda jest jednak inna.
Na terenie „Donieckiej Republiki Ludowej” wspieranej przez Rosję 18 lutego 2022 roku rozpoczęto ewakuację ludności do Federacji Rosyjskiej. Separatyści w swoich przekazach głosili wówczas, że to Ukraina zamierza dokonać ataku na te tereny. I to właśnie film z tego czasu pokazuje pożegnanie.
Zobacz również
W 2012 roku islandzka stacja telewizyjna Stöð 2 przez pomyłkę wyemitowała odcinek „Teletubisiów” z napisami pochodzącymi z 4. sezonu „Rodziny Soprano”. Jeden z widzów sfotografował ekran telewizora i opublikował zdjęcia na Facebooku, gdzie historia zdobyła wtedy lokalny rozgłos.
Sprawa wróciła do życia w 2026 roku, gdy jeden z internautów udostępnił oryginalne fotografie wraz z tłumaczeniem na język angielski. Dzięki temu znacznie szersza publiczność mogła wreszcie zobaczyć, jak bardzo absurdalne i kompletnie niepasujące były te napisy.
