Zdecydowanie najczęściej popełnianym błędem jest "napewno" (poprawna pisownia — na pewno). Ten błąd utrzymał swoją zeszłoroczną pozycję na szczycie zestawienia. Drugie miejsce zajmuje dzień dzisiejszy (poprawna pisownia - dzisiaj), a na ostatnim miejscu podium uplasowało się "na prawdę" (poprawna pisownia — naprawdę). Na pozostałych miejscach są: (po prawej stronie poprawna pisownia).
4. wogóle/wogule - w ogóle
5. narazie - na razie
6. po za tym - poza tym
7. na codzień - na co dzień
8. niewiem - nie wiem
9. conajmniej - co najmniej
10. wziąść - wziąć
11. muj - mój
12. na przeciwko - naprzeciwko
13. jusz - już
14. ktury - który
15. zprzed/z przed - sprzed

Zobacz również
W 2012 roku islandzka stacja telewizyjna Stöð 2 przez pomyłkę wyemitowała odcinek „Teletubisiów” z napisami pochodzącymi z 4. sezonu „Rodziny Soprano”. Jeden z widzów sfotografował ekran telewizora i opublikował zdjęcia na Facebooku, gdzie historia zdobyła wtedy lokalny rozgłos.
Sprawa wróciła do życia w 2026 roku, gdy jeden z internautów udostępnił oryginalne fotografie wraz z tłumaczeniem na język angielski. Dzięki temu znacznie szersza publiczność mogła wreszcie zobaczyć, jak bardzo absurdalne i kompletnie niepasujące były te napisy.
